The right tools for the task

I work with the latest versions of the several software tools.

Translation memory systems (TMS)

Translation memory systems have become standard in the translation industry and save much time and money. They "remember" texts that have already been translated, automatically substituting them when the same text reappears in a later assignment. All TMS that I use also have a terminology database function.

Star Transit XV with TermStar
Level of proficiency: advanced.

Trados
Level of proficiency: advanced.

Across
Level of proficiency: advanced.

MemoQ
Level of proficiency: intermediate.

Word processing and spreadsheet programs

Microsoft Word
Level of proficiency: advanced.

PowerPoint
Level of proficiency: intermediate.

Excel
Level of proficiency: intermediate.

Indesign
Level of proficiency: basic.

Content Management Systems (CMS)

docuglobe
Level of proficiency: advanced.

Graphics programs

CorelDraw
Level of proficiency: intermediate.

Photoshop
Level of proficiency: basic.

Illustrator
Level of proficiency: basic.